Personal Computer World 2008 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2008 February / PCWFEB08.iso / Software / Freeware / EssentialPIM Free 2.13 / essentialpim2.exe / Languages / Catalan.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2007-11-15 | 25.6 KB | 971 lines

∩╗┐; This file is stored in UTF-8 encoding [Info] ; LanguageName - language name in its own language LanguageName=Catal├á ; Version:EssentialPIM Pro port 2.0 ; LanguageID - primary language ID. See: ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp LanguageID=03 ProgramVersion=2.0 TranslatorName=Jaume Avargues TranslatorURL=jaume03@wanadoo.es [Texts] 1=Traducci├│ catal├á: 10=D'acord 11=Cancel.la 12=&Afegeix 13=&Suprimeix 14=< &Anterior 15=&Seg├╝ent > 16=&Acabar 17=Netejar 18=&Carregar... 19=&Desar... 20=&Editar 30=Enrere 31=Endavant 32=Afegeix 33=Editar 34=Suprimeix 35=Canviar nom 39=&Avan├ºat... 40=&Seleccionar... 41=Tancar 42=&Ajuda 43=Pujar 44=Baixar 45=&Obrir 46=&Afegeix... 47=&Configuraci├│ 90=Introdueix password 91=&Password: 92=&Confirmar password: 93=El password ├⌐s incorrecte! 94=&Recordar el password 100=&Fitxer 101=Nou 102=Obrir... 103=Desar 104=Desar com... 105=Tancar 106=Protegit amb password... 107=Importar 108=Exportar 109=Surt 110=Editar 111=Desfer 112=Refer 113=Tallar 114=Copiar 115=Enganxar 116=Seleccionar tot 117=Cerca... 120=&Veure 121=Calendari 122=Tasques 123=Notes 124=Contactes 125=EPIM Avui 131=Nova Cita... 132=Nova Tasca... 133=Nova Nota... 134=Nou Contacte... 140=Format 143=Desar imatge a fitxer... 144=Taula 145=Insereix taula... 146=Alinear dalt 147=Alinear al centre 148=Alinear baix 149=Insereix fila 150=Insereix columna 151=Esborrar fila 152=Esborrar columna 153=Dividir cel.les... 154=Unir cel.les 155=&Ferramentes 156=Opcions... 158=Idioma... 160=&Ajuda 161=Continguts de l'ajuda 162=E-mail de soport 163=P├ágina web 164=Llic├¿ncia 165=Registrar-se... 166=Cercar nova versi├│ 167=Quant a... 169=Subscriure a not├¡cies 170=Outlook... 171=Outlook Express... 172=CSV... 173=HTML... 174=RTF... 175=TXT... 176=Visualitzaci├│ pr├¿via 177=Imprimeix... 180=Restaurar 181=Minimitzar 182=Quant a EssentialPIM 183=Gesti├│ de la base de dades... 190=Aquest fitxer ja est├á obert! 191=Vols desar els canvis? 192=EssentialPIM Versi├│ %d.%d no pot obrir fitxer %s creats amb EssentialPIM Versi├│ %d.%d. La nova versi├│ d'EssentialPIM pot trobar-se a www.essentialpim.com 194=La versi├│ de prova permet introduir un m├áxim de 500 objectes. Tu has arribat al l├¡mit. Sisplau, visita la seg├╝ent p├ágina per comprar EssentialPIM Pro Portable. 195=Registrat per: Prova (Queden %s dies) 196=Registrat per: %s 200=Cerca: 201=En camp: 202=Qualsevol 203=Est├ás segur de voler esborrar els contactes seleccionats? 204=Enviar per E-mail 205=Tots els Contactes 220=Afegeix Contacte 221=Esborrar Contacte 222=Editar Contacte 223=Personalitzar 224=anys 225=Almenys una columna ha d'├⌐sser visible. 226=Notes 227=Afegeix 228=Editar 229=Esborrar 10227=Afegeix Contacte 10228=Editar Contacte 10229=Esborrar Contacte(s) 230=Foto 231=Afegeix Grup... 251=Nom 252=Cognoms 253=M├▓bil 254=Tel├¿fon 255=Email 256=Adre├ºa 257=Ciutat 258=Prov├¡ncia 259=Codi postal 260=Pa├¡s 261=ICQ 262=MSN 263=Usuari Aol 264=P├ágina Web 265=Aniversari 266=Segon cognom 267=Nom de fadrina 271=Companyia 272=C├árrec 273=Fax 274=Tel├¿fon del treball 275=Email del treball 276=P├ágina Web 277=Adre├ºa 278=Ciutat 279=Prov├¡ncia 280=Codi postal 281=Pa├¡s 282=M├▓bil 283=Yahoo! 284=Gadu-Gadu 285=Jabber 286=Skype 400=Afegeix Nota principal 401=Afegeix Nota 404=Ordenar per 405=Nom 406=Modificar 407=Auto-ordenaci├│ 408=Est├ás segur de voler esborrar les notes seleccionades? 409=La nota '%s' cont├⌐ subnotes! Vols esborrar totes les subnotes? 410=Nova nota 411=El criteri de cerca no s'ha trobat. 412=Afegeix 413=Editar 414=Canviar nom 415=Esborrar 10412=Afegeix nota 10413=Editar nota 10415=Esborrar nota/notes 417=&Text 418=Modificar 469=Cerca... 10450=Negreta 10451=Cursiva 10452=Subratllat 10455=Color del text 10456=Color del fons 10457=Sub├¡ndex 10458=Super├¡ndex 10459=Alinear a l'esquerra 10460=Alinear al mig 10461=Alinear a la dreta 10462=Alinear 10463=Augmentar sagnia 10464=Reduir sagnia 10465=Numerar 10466=Punts 10467=Insereix imatge 10468=Insereix taula 10469=Cerca i substitueix 10470=Insereix hiperenlla├º 10471=Emplenar de color 500=Cerca i substitueix 501=&Text: 504=S&ubstitueix amb: 505=&Mode de cerca 506=Arbre complet|Branca activa|Nota activa 507=Cercar &en 508=T├¡tols i continguts|Continguts|T├¡tols 509=&Cercar seg├╝ent 510=&Substitueix 511=Substitueix &tots 512=%d substituits 550=Afegeix taula 551=Tamany de la taula: 552=&Columnes: 553=&Files: 554=Separar cel.les 555=Separar a: 570=Hiperenlla├º 571=&Text: 572=D&est├¡: 600=Informaci├│ del contacte 601=&Informaci├│ personal 602=&Treball 603=Not&a 604=Afegeix camp 605=&Editar camp 606=&Esborrar camp 607=F&otografia 609=Informaci├│ del grup 610=Detalls del grup 611=Membres del grup 630=Seleccionar membres 631=Nou Contacte 632=Suprimeix 640=Seleccionar membres 641=Tots els contactes: 642=Seleccionar contactes: 650=Afegeix nou camp 651=Editar camp 652=Nom del camp: 800=Editar... 801=Afegeix... 802=Esborrar 803=Avui 10803=Avui 804=Anar a 805=Ver 806=Vista di├ária 807=Vista setmanal 808=Vista mensual 809=Vista anual 811=Dia anterior 812=Dia seg├╝ent 813=Setmana anterior 814=Setmana seg├╝ent 815=Mes anterior 816=Mes seg├╝ent 817=Data... 818=Escala de temps 819=60 minuts 820=30 minuts 821=15 minuts 822=10 minuts 823=5 minuts 824=Dia 825=Setmana 826=Mes 827=Any 829=Anar a... 10824=Vista di├ária 10825=Vista setmanal 10826=Vista mensual 10827=Vista anual 10829=Anar a data 830=Afegeix 831=Editar 832=Esborrar 10830=Afegeix Cita 10831=Editar Cita 10832=Esborrar Cita/Cites 833=Finalitzaci├│ 835=Est├ás segur de voler esborrar la cita seleccionada? 837=%d Cita(es)|%d aniversari(s) 838=Vols esborrar totes les entradas de la cita repetida "%s"? 840=Anar a 841=&Data: 845=Recordatori de Cita 846=Mostrar Cita 847=Recordar en 849=5 minuts|10 minuts|15 minuts|30 minuts|45 minuts|1 hora|2 hores|3 hores|4 hores|6 hores|12 hores|1 dia|2 dies|3 dies|1 setmana 850=Informaci├│ de cites 851=&Cita 852=&Inici: 853=&Finalitzaci├│: 854=&Durada: 855=E&vent diari 856=Cita exclusiva 857=&Prioritat: 858=&Categoria: 859=F&inalitzaci├│: 860=Te&xt: 861=dies 862=hores 863=minuts 866=&Recordatori 867=A l'hora 868=&Abans 869=mins|hores|dies 870=Repetir tasqu&es 871=Repetir cada: 872=dies|setmanes|mesos 873=Cadu&ca 874=Sense data 880=Avan├ºat 881=&So 882=&Sense so 883=&So per defecte 884=&Fitxer de so 885=&Missatge 887=&Missatge usual 888=&Personalitzar 890=Esta franja hor├ária est├á ocupada per un event exclusiu que no permet compartir el temps. 891=Esta franja hor├ária esta ocupada per un altre event. Una Cita exclusiva nom├⌐s es pot afegir a a una franja desocupada. 899=Cap 950=Obrir cita recurrent 951=Aquesta ├⌐s una cita recurrent. Vols obrir la cita individual o la s├¿rie completa? 952=Obrir la cita 953=Obrir la s├¿rie 1000=Magatzemant Contactes... 1001=Magatzemant Notes... 1002=Magatzemant Cites... 1003=Magatzemant Tasca... 1010=Important Contactes... 1011=Important Notes... 1012=Important Cites... 1013=Important Tasca... 1020=Exportant Contactes... 1021=Exportant Notes... 1022=Exportant Cites... 1023=Exportant Tasca 1400=Opcions 1401=&Minimitzar a l'├área de notificaci├│ 1402=&Iniciar amb Windows 1404=General 1407=Auto-desat 1408=Auto-desar cada: 1409=&minuts 1410=Auto-desar quan es minimitze a la barra 1411=Minimitzar al tancar 1412=C├▓pia de seguretat 1413=&Habilitar c├▓pia de seguretat 1414=Carpeta dest├¡ 1415=&Carpeta de la base de dades 1416=&Temporal de Windows 1417=&Seleccionar carpeta 1418=&Interval entre c├▓pies 1419=Desar ara 1420=EPIM Avui 1421=Comen├ºar amb EPIM Avui 1422=Dies d'antelaci├│ per a mostrar Cites 1423=Mostrar tasques sense data de finalitzaci├│ 1424=Nombre de c├▓pies magatzemades 1425=Fent c├▓pia ara... 1426=C├▓pia acabada. 1427=&Amagar tasques completades 1428=Dies d'antelaci├│ per a mostar tasques a iniciar o finalitzar: 1429=&Color de fons: 1431=&Font: 1433=&Mostrar l├¡neas de graella en finestra principal 1440=Caracter├¡stiques m├▓bils 1441=Associar amb fitxers *%s 1442=Auto&executar al connectar el mitj├á extraible (Nom├⌐s en XP) 1443=Crear dreceres 1444=&Escritori 1445=&Inici r├ápid 1446=&Men├║ inici 1447=Executar %s 1600=Importar CSV 1601=No importar 1602=Importar a: 1603=&Delimitar 1650=Importar m├▓duls 1651=Exportar m├▓duls 1652=&Des de: 1653=&Fins: 1700=Importar des d'Outlook 1701=Exportar a Outlook 1702=Importar des d'Outlook Express 1703=Exportar a Outlook Express 1704=Importaci├│ completa. 1705=Exportaci├│ completa. 1706=Importada: 1707=Exportada: 1708=%d Contacte(s) 1709=%d Cita(s) 1710=%d Nota(s) 1711=Outlook est├á instal.lat. Vols importar ara dades des d'Outlook? Si respons no, la importaci├│ pot fer-se a qualsevol moment des del men├║ Fitxer\Importar. 1712=Outlook Express est├á instal.lat. Vols importar ara dades des d'Outlook Express? Si respons no, la importaci├│ pot fer-se a qualsevol moment des del men├║ Fitxer\Importar. 1713=%d Tasques 1714=Importar de CSV 1720=├Ültim canvi: 1721=Ruta: 1751=&Tot 1752=&Seleccionat 1753=&Modificat 1754=&Des de: 1755=&Fins: 1756=Contactes per exportar 1757=Notes per exportar 1758=Cites per exportar 1762=Camps... 1764=Camps 1780=Cites per exportar 1782=Mode vista de Cites 1783=Dia|Setmana|Mes 1784=Data cites 1785=&Imprimir el fons de les cites en colors 1800=Repetir cita 1801=Repetir patr├│ 1802=&Diari 1803=&Setmanal 1804=&Mensual 1805=&Anual 1806=Cada 1807=dia (dies) 1808=Repetir cada 1809=setmana (setmanes) en 1810=D&ia 1811=de cada 1812=mes(os) 1813=&El 1814=primer|segon|tercer|quart|darrer 1815=de 1816=Rang de repetici├│ 1817=Data inici: 1818=Acaba desp&r├⌐s de: 1819=repeticions 1820=Acaba el: 1900=Establir data 1901=Finalitzaci├│ 1902=Tema 1903=Completat 1904=Editar... 1905=Afegeix... 1906=Afegeix 1907=Editar 1908=Esborrar 1909=Desar com a Cita 11906=Afegeix Tasca 11907=Editar tasca 11908=Esborrar tasca 11909=Desar com a cita 1910=Sisplau seleccioneu data i hora 1911=Est├á segur de voler esborrar les tasques seleccionades? 1912=Notes 1913=Compl. 1914=Completat 1915=Prioritat 1916=Categoria 1917=Assignat 1918=Hora comen├ºament 1919=Taula 1920=Arbre 1921=Afegeix branca 1922=Moure -> 1923=Moure <- 11919=Vista de taula 11920=Vista d'arbre 11921=Afegeix com a branca 11922=Moure -> 11923=Moure <- 1928=Amagar completats 1929=Amagar 11929=Amagar finalitzats 1930=Est├á segur de voler esborrar les tasques seleccionades i totes les seues branques? 1950=Informaci├│ tasca 1951=&Tasques 1952=&Tema: 1953=&Prioritat: 1954=&Categoria: 1955=C&ompletat: 1956=&Notes: 1957=&Finalitzaci├│ 1958=&Recordatori 1959=&Assignat 2000=Categories 2001=Aquesta categoria est├í gastant-la un altra Cita/Tasca. Si esborra la categoria, no podr├á assignar-la a altres Cites/Tasques existents. Est├á segur que dessitja esborrar-la? 2002=Color... 2200=Avui 2201=Cita per a tot el dia 2202=Event m├║ltiple 2203=Tasques 2220=Nova Cita 2221=Nova Tasca 2222=Nova Nota 2223=Nou Contacte 2300=&Adjunts 2301=El fitxer "%s" ha estat modificat. Actualitzar en base de dades? 2302=Adjuntar Fitxer|Enlla├º a Fitxer 2303=Desitja esborrar el fitxer/enlla├º de la base de dades? 2304=Adjunts 2305=Sisplau espera, carregant dades... 2400=Gesti├│ de base de dades 2401=Ubicaci├│n del fitxer: 2402=Nombre de: 2404=Tamany de la base de dades: %f Mb 2500=Informaci├│ de la nota 2501=&Nom: 2502=Insereix > 2503=Icona: 2504=&Triar 2505=Data 2506=Hora 2507=Data i hora 2510=Triar una icona 232=membre 233=grups 234=Amagar &grups 235=Est├ás segur de voler esborrar els grups seleccionats?|(Els membres dels grups no s'esborraran) 330=Nom del grup 331=Tel├¿fon 332=Fax 333=Email 334=P├ágina Web 335=Adre├ºa 336=Ciutat 337=Estat 338=Codi postal 339=Pa├¡s 350=Personalitzar 351=Selecciona les columnes per a mostrar 352=&Ocult 353=&Visible 1434=Mostrar l├¡nies de divisi├│ a la vista de detall 1821=Alguns mesos tenen menys de %d dies. Per aquestos mesos l'esdeveniment es posar├á al darrer dia del mes. 10473=Desfer 10474=Refer 80=Error 81=Alarma 82=Confirmar 83=Informaci├│ 184=iCal... 185=vCard... 186=RTF/TXT... 237=Copiar 513=Cercar 834=Text 842=&Des de la data: 843=&Fins la data: 875=Cap|Important|Negocis|Personal|Oci|Deu fer-se|Viatjes|Cal preparaci├│||Aniversari|Trucada|Vacances 889=&Executar programa 1024=Contacte|grup|Nota|Cita|Tasca 1030=Sincronitzant Contactes... 1031=Sincronitzant Notes... 1032=Sincronitzant Cites... 1033=Sincronitzant llista de tasques... 1034=Iniciant sincronitzaci├│... 1100=Importar d'iCal 1101=Importar &Cites 1102=Importar &Tasques 1103=De categories: 1104=A categoria: 1105=Varios 1200=Resoldre conflicte 1203=Tipus|PC|Acci├│|Dispositiu m├▓bil 1204=Els seg├╝ents objectes han estat modificats al dispositiu m├▓bil i al PC. Per a resoldre el conflicte, tria quins es substituiran. 1205=Sincronitza 1435=Dividir la l├¡nia de posici├│ 1436=Vertical|Horitzontal 1460=Seguretat 1461=Base de dades protegida amb password 1462=&Bloquejar la base de dades quan es minimitze 1463=&Bloquejar la base de dades en 1464=Per a protegir la base de dades, selecciona l'opci├│ "Protegit amb password" al men├║ Fitxer. 1470=PPC Sinc 1471=&Opcions 1472=Sincronitzar els seg├╝ents m├▓duls: 1473=&Resoluci├│ de conflictes 1474=Si hi ha un conflicte (un objecte ha estat canviat tant al PC com al dispositivo m├▓bil): 1475=Deixa'm triar una opci├│|Substitueix sempre l'objecte al dispositiu m├▓bil|Substitueix sempre l'objecte a aquest PC 1604=Tens %d columnes sense assignar. Aquestes s'ignoraran durant la importaci├│. Continuar? 1715=Importar des d'iCal 1716=Desar en carpeta 1717=Sincronitzaci├│ completa. 1718=No s'ha detectat cap dispositiu. Assegura't que est├á connectat correctament. 1791=&Tot 1792=&Actual 1793=dia|setmana|mes|any 1794=Categories... 1795=Seleccionar categories 1437=Personalitzar.. 197=Vols comprovar si hi ha una nova versi├│? 198=El disc extra├»ble ha estat expulsat, EssentialPIM no pot escriure a aquest dispositiu. 1106=Aquest fitxer iCal no es pot importar perqu├¿ algunes parts no corresponen amb l'est├ándar. Sisplau comprova-ho amb el fabricant del programari. 1722=Importar de vCard 48=&Desar && Nou 49=&Descartar 50=Descartar &tot 95=Algoritme d'&encriptaci├│: 96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square 159=Pocket PC 168=Sincronitzaci├│ 178=Configurar p├ágina... 199=No es pot obrir el fitxer de dades. Potser estar├á sent usat per una altra execuci├│ del programa o bloquejat pel sistema. 419=Nota 420=Node 421=Canviar nom... 422=La pestanya seleccionada per a suprimir cont├⌐ dades. Est├ás segur que vols esborrar-la? 10475=Resaltar 848=Data/Hora|Assumpte 1438=&Mostrar icones junt als noms de les notes 1439=&Permetre nom├⌐s 1 c├▓pia d'EssentialPIM al mateix temps 1448=&Nombre de dies a la vista de setmana: 1449=Dreceres 1450=Drecera: 1480=Sincronitzar amb Outlook 1500=Global 1501=Minimitzar a l'├área de notificaci├│ 1502=Nova Cita 1503=Nova Tasca 1504=Nova Nota 1505=Nou Contacte 1506=Canviar entre m├▓duls 1507=Al Calendari 1508=A Tasca 1509=A Contactes 1510=Afegeix grup 1511=Amagar grups 1512=A Notes 1605=La primera fila del fitxer cont├⌐ titols per a les columnes 1723=Selecciona el m├¿tode d'importaci├│ preferit: 1725=S'ha detectat Outlook. Vols importar les dades d'Outlook ara? Si respons No, la importaci├│ (o sincronitzaci├│) pot fer-se m├⌐s tard des del men├║ 'Fitxer -> Sincronitzaci├│'. 1726=Sincronitzaci├│ amb PPC Sync requereix una llic├¿ncia per a PPC. Si l'has comprat, introdueix el codi a 'Ajuda -> Registre'. Si vols comprar una llic├¿ncia PPC, visita la p├ágina PPC Sync. 1727=Sincronitzaci├│ amb Outlook 1728=Fitxer MS Outlook: 1931=&Desar com a event de tot el dia 1932=Mostrar Categories 1933=Seleccionar tot 1934=Deseleccionar tot 1935=Afegeix branca... 1936=Moure dalt 1937=Moure baix 11936=Moure dalt 11937=Moure baix 2407=Cercar enlla├ºos antics 2408=%d enlla├º(os) a fitxers no existents trobats a la base de dades 2410=Netejar dades de sincronitzaci├│ 2411=Sincronitzaci├│ amb Outlook: 2413=Esborra tots els indicadors de sincronitzaci├│ de la base de dades nom├⌐s si vols resetejar completament el proc├⌐s de sincronitzaci├│. 2600=Vas a iniciar una segona c├▓pia d'EssentialPIM; aix├▓ no est├á perm├⌐s. Per a canviar-ho, ves a 'Ferramentes-> Opcions-> General'. 2601=No mostrar esta finestra una altra volta. 2701=No es poden importar "%s" cites perqu├¿ les marques temporals est├án ocupades por la seg├╝ent cita(s)) exclusiva: 2702=Vols omitir la importaci├│ de noves Cites o eliminar la exclusivitat de les cites existents i despr├⌐s importar la nova cita? 2703=&Omitir cita 2704=O&mitr tot 2705=&Importar cita 2706=I&mportar tot 10234=Amagar grups 1729=Importar fitxer(s) com a nota/notes separades a l'arrel 1730=Importar fitxer(s) com a nota/notes separades dins de la nota seleccionada 1731=Importar fitxer(s) dins de la nota seleccionada en diferentes pesta├▒as 12220=Nova Cita 12221=Nova Tasca 12222=Nova Nota 12223=Nou Contacte 97=&Identificaci├│: 179=EPIM Online... 2602=Vols conservar el teu fitxer d'EPIM i les c├▓pies de seguretat al disc? Si respons No, el fitxer s'esborrar├á definitivament. 187=TreePad... 1150=Triar fitxer 1151=&Local 1152=&URL 2603=No hi ha cap base de dades oberta. Fes doble clic a qualsevol part d'aquesta finestra per obrir una base de dades existent o a 'Fitxer->Nova' per a crear-ne una. 188=KeyNote... 1481=Si hi ha un conflicte (una dada ha estat modificat tant a la base de dades de EPIM com a l'Outlook): 1732=Sincronitzaci├│ amb EPIM Online 1733=Dades d'accc├⌐s a EPIM Online 1482=Deixa'm triar una acci├│|Substitueix sempre la dada al fitxer d'Outlook|Substitueix sempre la dada a la base de dades d'EPIM 2604=Error registrant la seg├╝ent combinaci├│: %s. Est├á sent utilitzada per un altre programa. Sisplau, canvia la informaci├│ a 'Ferramentes-> Opcions-> Dreceres'. 126=Paperera 189=iPod... 238=Privat 239=Correu Massiu... 612=Recordar abans 654=Tipus: 655=&Text/Nombre 656=&Data 657=Mostrar &com una tasca per categoria: 658=Mostrar al &final del M├│dulo Tasques 865=M├⌐s Alta|Alta|Mitja|Cap|Baixa|M├⌐s Baixa|Desconeguda 1206=Tipus|Desktop Computer|Acci├│n|MS Outlook 1207=Tipus|Desktop Computer|Acci├│n|EPIM Online 1405=Mostrar ├ìtems privats 1406=Incloure ├ìtems privats a exportar/sincronitzar 1734=Seleccionar iPod 1938=Lloc 1960=Lloc: 2205=Aniversaris 2800=Tipus d'├ìtem 2801=Data creaci├│ 2802=Data modificaci├│ 2803=Data borrat 2804=Restaurar 2805=Esborrar 2806=Buidar Paperera 12804=Restaurar ├ìtem(s) 12805=Esborrar permanentement 12806=Buidar Paperera 2807=Est├ís segur que vols esborrar permanentement els ├ìtems seleccionats? 2808=Aix├▓ esborrar├í permanentement els ├ìtems de la Paperera, est├ás segur? 2900=Correu Massiu 2901=&Missatge 2902=Per a &nom: 2903=Per a &e-mail: 2904=&T├¡tol: 2905=&Text|&Adjunts 2906=&Previsualitzar 2907=Per a: 2908=T├¡tol: 2909=&Destinatari 2910=Insereix camp 2911=Afegeix/Lleva destinatari... 2912=Afegeix/Lleva destinatari 3000=Seleccionar arbre 3001=Seleccionar arbre on restaurar nota/notes seleccionada/es 3002=&Nou Arbre: 3020=Seleccionar Nota 3021=Seleccionar nota on restaurar la/les branca/branques seleccionada/es 3022=&Nova Nota: 1403=&Buidar Paperera al sortir 1465=&Netejar l'historial de la base de dades al sortir 1513=General 1514=Amagar ├ìtems privats 423=No es troba"%s"! Vols continuar des del principi? 2414=Tasques|Calendari|Notes|Contactes|├ìtems Brossa 2809=%d ├ìtem(s) 1515=Amagar/Mostrar completats 1735=Combinaci├│ inv├álida de login/password 1736=Sembla que t'has connectat a EPIM Online. Sisplau desconnecta't i comen├ºa la sincronitzaci├│ de nou. 3100=Aquest ├⌐s un event per a tot el dia. Tamb├⌐ es pot repetir durant diversos dies. 3101=Diferents tasques poden tindre lloc a la volta. 3102=Les tasques poden tindre una prioritat definida en 7 nivells. Aquesta tasca t├⌐ una alta prioritat, indicada amb el signe d'exclamaci├│. 3103=i aquesta t├⌐ una prioritat baixa com es veu amb la ratlla blava vertical. 3104=Les tasques poden tindre un atribut de 'completada'. Aquesta en concret est├á a la meitat, indicada por una ratlla blava i blanca. 3105=Aix├▓ indica una tasca completada, 100% 3106=Les tasques poden ser f├ácilment arrastrades i/o copiades durant el dia. Arrastra aquesta tasca a una hora diferent com a exemple. 3107=A les tasques se'ls poden assignar diferents colors de fons, seleccionats de colors predefinits o creats per l'usuari. 3108=Aquesta ├⌐s una tasca recurrent. Posada per a cada tercer dia durant tres setmanes; es replica autom├áticament. 3120=Prova|Contacte|+1190-009-003||me@server.com|Carrer 12|Ciutat||123456|Pa├¡s 3121=Companyia|Gerent de Ventes||+118-0002-003 3122=Borra aquest contacte de prova si ja no el necessites prement la tecla "Del" del teclat o prement el bot├│ "Esborrar" del panell dret. 3123=Nou grup 3124=grups poden tindre una estructura jer├árquica 3125=Segon grup 3140=Tasca que t├⌐ una data de pla├º 3141=Notes per a l'├ìtem. 3142=Tasca Completada 3143=Tasca amb un recordatori 3144=Subtasca 3160=Nota arrel 3161=Text de la Nota. Pots inserir taules, fotos i text enriquit.|Si gastes la versi├│ Pro, para atenci├│ a m├║ltiples arbres de notes i m├║ltiples branques per cada nota. Pots fer-les servir per estructurar la teua informaci├│ de diverses maneres. 3162=Branca adicional 3163=Subnota 3164=Segon arbre 21=&Editar... 240=Estat: 241=P├║blic|P├║blic sols lectura|Privat 242=Estat 287=Departament 810=Vistes 828=Accions 836=Anar a data... 1451=Mostrar &l├¡nies i quadr├¡cula 1822=&Sense data d'acabament 2810=Ubicaci├│n de l'├ìtem 3200=Barra d'estat 3201=Panell de Navegaci├│ 3202=Finestra Recordatoris 3203=Editar Categories... 3204=Anar 3205=Accions 3206=Cerca i substitueix... 3207=Nova nota com a filla 3208=Nou grup... 3300=Connectar a la base de dades 3301=&Servidor: 3302=&Base de dades: 3303=Base de dades i &autoritzaci├│ 3304=Triar ordinador on s'executa el servidor 3310=Connectar a base de dades... 3311=Usuaris... 3321=No puc canviar el password - Usuaris connectats en: %s. Desconnecteu els usuaris per a canviar el password. 3322=Usuari o clau incorrecta. Contacte amb el seu Administrador EPIM. 3323=Sisplau gasteu l'Explorador del Windows per a c├▓piar la base de dades. Neccesiteu l'EPIM NETWORK (i la seva llic├¿ncia) per a treballar amb fitxers sobre discs de xarxa. 3401=Usuaris 3451=&Nivell d'Acc├⌐s: 3452=Pot editar &Categories 3453=Pot editar Contactes &camps 3320=Necessites llic├¿ncia de xarxa per a conectar-te al servidor d'EPIM. 98=Sisplau espereu, encriptant base de dades... 613=Aquest camp cont├⌐ dades en este Contacte i/o en altres Contactes. Vols esborrar el camp de tots els Contactes? 614=Esborrar aquest camp el llevar├á de la base de dades, el que afectar├á a tots els usuaris. Continuar? 2415=Optimitzar 2416=Optimitzar base de dades per a millorar rendiment d'EssentialPIM 3324=Sisplau espereu, restaurant c├▓pia... 3325=Sisplau espereu, convertint base de dades... 3326=Convertint taula 1452=M├▓duls 1453=Sincronitzaci├│ 1454=&Mostrar categories com: 1455=Caixes de colors|Noms|Caixes de colors i Noms 1456=Sisplau tria una sub-entrada de la llista. 1485=Sincronitzar amb Palm 1486=&Permetre sincronitzar amb Palm 1487=&Base de dades a sincronitzar 1488=&Darrer fitxer obert 1490=Sisplau tanqueu EPIM abans de sincronitzar amb Palm! 1491=Password de D&ades: 1763=&Incloure totes les branques 2417=Sisplau espereu, optimitzant base de dades... 22=Aplicar 1737=Fitxer %s no trobat. 1606=Nota! Per a importar dades, han d'estar en el seg├╝ent format: %s. 3400=Administraci├│ d'usuaris 3450=Informaci├│ d'usuari 23=Insert 36=&Properties... 130=Insert 135=Symbol... 136=Image... 137=Hyperlink... 138=Date and Time... 424=Paragraph... 425=Table Properties... 839=Duration 1430=&Calendar work week 1457=&Cleaning up items 1458=&Automatically purge items after 1719=Synhronization cancelled. 3500=Print Preview 3501=Print 3502=Zoom In 3503=Zoom Out 3504=Full Screen 3505=Thumbnails 3506=Page Setup 3507=First Page 3508=Prior Page 3509=Next Page 3510=Last Page 3511=Page width|Whole page 3512=Page %d of %d 3600=Paragraph 3601=&Alignment 3602=Left|Right|Center|Justify 3603=Indentation 3604=&Left: 3605=&Right: 3606=&First line: 3607=Indented|Hanging 3608=Spacing 3609=&Before: 3610=&After: 3611=Line &spasing: 3612=Single|1.5 lines|Double|Multiple 3613=a&t: 3614=Sample 3615=Text text text text text. 3651=&Formats: 3660=Insert Symbol 3661=&Font: 3700=Table Properties 3701=Table 3702=&Width: 3703=percent|pixels 3704=&Fill color: 3705=Rows 3706=Vertical alignment: 3707=Top|Center|Bottom 3708=Cells 3709=&Preferred width: 3710=&Height at least: 3711=pixels 3712=Top|Center|Bottom|Default 3713=&Border color: 3714=Auto 3715=Transparent 3800=Printer 3801=&Name: 3802=&Where: 3803=Print to &file 3804=Print to File 3805=Copies 3806=&Number of copies: 3807=&Collate 3808=Print &style 3809=Daily style|Weekly style|Monthly style|Table style 3810=Print range 3811=&Start: 3812=&End: 3813=Print options 3814=Ta&ble style 3815=A&ddress cards 3816=Print &field names 5000=&Local Database 5001=&Network Database 5002=Database &password: 5003=Network l&ogin: 5004=Network p&assword: 5005=&Sync 5010=You are using free evaluation version. The allowed number of free sycnhronizations has expired. Order now? 3402=Connected users 10476=Insert date and time 10477=Insert symbol 2418=PPC / Palm synchronization: 2419=EPIM Synchronizer sync: